Bilingual (EN/FR) Proofreader

Management Level H Notified, votre histoire commence ici   Chez  Notified , nous sommes le seul partenaire technologique exclusivement dédié aux professionnels des relations avec les investisseurs (IR) et des relations publiques (RP). Nous aidons nos clients à maîtriser et à amplifier leur communication d’entreprise. Nos plateformes intégrées de RP et d’IR simplifient chaque étape, de la diffusion des communiqués de presse, au ciblage des médias et à l’analyse des résultats, en passant par les sites Web de relations investisseurs, les publications de résultats financiers, les événements destinés aux investisseurs et les dépôts réglementaires.  Propulsés par  GlobeNewswire , l’un des plus importants et des plus fiables réseaux de diffusion de communiqués de presse depuis plus de 30 ans, nous permettons aux communicateurs de contribuer à un monde mieux informé.  Notified est une société affiliée à  Equiniti Group Limited (EQ) , une entreprise de technologie financière qui relie l’avenir du capital, de la communication et de la gouvernance, en bâtissant la confiance sur tous les marchés qu’elle dessert.  Résumé du poste   À titre de  Réviseur(se)-correcteur(trice) bilingue  au sein de l’équipe mondiale de rédaction, vous relèverez d’un chef d’équipe et jouerez un rôle essentiel dans la prestation des services de diffusion de relations publiques à nos clients. Vous serez responsable de la révision et de la mise en forme des communiqués de presse de nos clients dans des délais serrés, ainsi que leur distribution à l’échelle mondiale auprès des journalistes, de plateformes d’information et de sites Web.  Ce poste exige une grande capacité de concentration, ainsi qu’un fort accent sur la révision linguistique et le service à la clientèle. Bien qu’il n’offre pas d’occasions de rédaction de contenu original, il permet de développer une expertise dans le domaine de la diffusion de communiqués de presse et de fournir des conseils à nos clients.   Les clients de GlobeNewswire vont des membres de la haute direction aux professionnels des relations publiques, et ce, dans un large éventail de secteurs d’activité. Nous servons à la fois des entreprises spécialisées en RP et en RI.  Lieu   Ce poste est principalement ouvert aux candidats résidant au  Canada  et peut être exercé à distance.  Nous pouvons également considérer des candidats situés aux  États-Unis , où le poste pourrait être offert en télétravail selon l’emplacement du candidat.  Horaire   Lundi au vendredi, de 15 h 00 à 23 h 30 (heure de l’Est)  Rémunération   25,00 $ CA de l’heure/$25.00 USD Votre contribution à notre croissance   Réviser les communiqués de presse des clients afin de détecter les erreurs grammaticales, orthographiques et les incohérences. (La vérification des faits ne fait pas partie du rôle.)  Mettre en forme les communiqués de presse afin qu’ils correspondent le plus possible à la version originale du client.  Répondre aux demandes et aux questions des…